2017年1月17日星期二

[日语] 商品发送后的通知 日语 (拍卖后的发送)

商品を発送しました
(クリックポスト編)

◯◯様

おまたせ致しました。 
本日「クリックポスト」にて商品の発送を完了致しました。 
早々なお支払い誠にありがとうございました。

お問い合わせ伝票番号:
お荷物追跡サービスURL:http://www.post.japanpost.jp/index.html
差出日の翌日から翌々日にお届けできるかと思います。

商品が、お手元に届きましたら
評価にてご連絡頂けますと嬉しく思います。
折り返し評価を入れさせて頂きます。

それでは、商品到着まで今暫くお待ちください。

◯◯より
------------------------------------------------------
商品を発送しました(クロネコヤマトの宅急便)

◯◯様

おまたせ致しました。
本日「宅急便」にて商品の発送を完了致しました。
早々なお支払い誠にありがとうございました。

お問い合わせ伝票番号:
お荷物追跡サービスURL:http://toi.kuronekoyamato.co.jp/cgi-bin/tneko
商品到着予定日:
対面でのお受け取りとなります。

商品が、お手元に届きましたら
評価にてご連絡頂けますと嬉しく思います。
折り返し評価を入れさせて頂きます。

それでは、商品到着まで今暫くお待ちください。

◯◯より
商品を発送しました(はこBOON編)

◯◯様

おまたせ致しました。
本日「はこBOON」にて商品の発送を完了致しました。
早々なお支払い誠にありがとうございました。

お問い合わせ伝票番号:
お荷物追跡サービスURL:http://www.takuhai.jp/hacoboon/hb180
商品到着予定日:
対面でのお受け取りとなります。

商品が、お手元に届きましたら
評価にてご連絡頂けますと嬉しく思います。
折り返し評価を入れさせて頂きます。

それでは、商品到着まで今暫くお待ちください。

◯◯より
 ------------------------------------------------------
商品を発送しました(ゆうメール・定形外郵便)

◯◯

おまたせ致しました。
本日、「定形外郵便」にて商品の発送を完了致しました。
早々なお支払い誠にありがとうございました。

追跡番号はございません。
商品到着までの目安は2~3日ほどです。

商品が、お手元に届きましたら
評価にてご連絡頂けますと嬉しく思います。
折り返し評価を入れさせて頂きます。

それでは、商品到着まで今暫くお待ちください。

◯◯より
商品を発送しました
(ゆうパック・レターパックプラス編)

◯◯様

おまたせ致しました。
本日、「ゆうパック」にて商品の発送を完了致しました。
早々なお支払い、誠にありがとうございました。

お問い合わせ伝票番号:
お荷物追跡サービスURL:http://www.post.japanpost.jp/index.html
商品到着予定日:
対面でのお受け取りとなります。

商品が、お手元に届きましたら
評価にてご連絡頂けますと嬉しく思います。
折り返し評価を入れさせて頂きます。

それでは、商品到着まで今暫くお待ちください。

◯◯より
 -------------------------------------------------------
商品(チケット等)を発送しました

◯◯様

おまたせ致しました。
本日「簡易書留郵便」にて商品発送が完了しました。
早々に、ご決済頂きありがとうございます。

お問い合わせ伝票番号:
お荷物追跡サービスURL: http://www.post.japanpost.jp/index.html
商品到着予定日:
対面でのお受け取りとなります。

商品がお手元に届きましたら
Yahoo!かんたん決済の
代金受け取り連絡の手続きをお願いします。
代金支払い管理サービスの流れ参考URL
http://help.yahoo.co.jp/help/jp/auct/win/win-31.html#04

商品が到着致しましたら、評価にてご連絡下さい。
折り返しこちらからも評価を入れさせて頂きます。
それでは、商品到着まで今暫くお待ちください。

◯◯より

没有评论:

发表评论